залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писюньковий злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
штрикалка - шприц.
підсрічник – стул
бачик – телевизор
пороховсмоктувач, прахосмукач - пылесос
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька пересмикувач – коробка переключения передач
трясунець - трансформатор
ловичка - принимающая антенна
посилачка - передающая антенна
автівка - автомобиль
міліціянти - милиционеры
піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
олімпіяда - олимпиада

Или еще хуже: "копаний м’яч" (футбол), "сітківка" (волейбол), "гаківка" (хоккей), "стусан" (бокс), "кошиківка" (баскетбол), "булавка" (метательная граната), "лещетарство" (лыжный спорт).

Мне приятнее говорить и писать по-русски!

БРИЗ - ЗЕ БЕСТ БЕЗ ВОПРОСОВ!

А что бы это докахзать приведу нормальный литературный перевод (не поленюсь...) Если можно без русских вариантов и так много писать
Может не смешно но всетаки правильно...
И вообще это некультурно издеватся над языком твоей страны

метелик
ліфт
кощій безсмертний
сексуальний маніяк
дзеркало
киндер-сюрпріз
соковижималка
гінеколог
акушерка
шприц
телевізор
пилосос
штопор
презерватив
коробки перемикання передач
трансформатор
приймаюча антена
передавальна антена
автомобіль
міліціонери
гінеколог
акушерка
олімпіада

Жирик рулит :)))) в своем стиле !!!

Но по большому счету он где то прав (если откинуть шовинисткий спич), в Болгарии например свободное владение русским языком может прекрасно прокормить, международные компании нвуждаются в русскоговорящих сотрудниках. В отличии от украинского... который нигде, к сожалению, кроме как в Украине не нужен. и исскуственно ограничивать наш народ в изучени русского языка, означает добивать интелектуальный потенциал нации.

Forza Milan!

Господи Терпанг это ж смешной довод... И Жирик не прав.... Если брать его концепцию надо учить повально английский:) отменяя и русский и украинский:)

А при чем тут отменить???? разве я писал об отмене каких либо языков в стране из за их неконкурентноспособности на глобальной арене ???

Насчет португальского или норвежского = не совсем правда. Они востребованные языки , в том числе и в БГ , не меньше русского. Но дело не в этом . В Норвегии например дети с первого класса учат английский и все население страны им владеет.Т.е. знание доплнительного языка как бы везде считается преймуществом . Тем более если это язык международного общения. А английский и русский именно такими языками и являются.

Так я задаю вопрос : зачем же закапывать в землю данное нам культурно-историческое наследство в виде русского языка(языка международного общения), ограничивая его в образовательной и других сферах .

что лучше ? детям изучать и владеть к примеру : украинским + английским /// либо украинским + русским + английским ???

Панам , сидящим в министерстве образования меня не понять....

Русский у них это в первую очередь язык окупантов... и все остальное не важно.

Добавлено (06-09-09, 16:29)
---------------------------------------------

О..золотые слова Марсель. Так давайте дадим народу право выбрать на каких языках говорить на референдуме, самом прямом способе демократии. Не 450 продажным народным депутатам и не безрейтинговому президенту ...а именно народу. Почему же так боялись референдума по данному вопросу в стране Украине :)) ?
думаю мнение народа стоит как в Украине , так тем более в Таджикистане далеко не на первом месте при принятии некоторых законов в стране.

Forza Milan!

Но всетаки я предпочту чтоб мой ребенок знал украинский +английский + еще один иностранный и только потом русский...
объясню почему - гооврить на русском он итак будет, элементарный правила письма можно и за 2 часа в неделю выучить , практика у него есть... Так что упор надо сделать на те языки которые ему действительно пригодятся... английский впервую очередь

да , в данном случае это твое личное дело как родителя . Но ведь большинство родителей по крайней мере на юге и востоке предпочитают что бы их ребенок обучался на русском и владел отлично этим именно языком, а так же и украинским + хотя бы одним иностранным . не забывай и про рус литературу. это целый духовный мир , огромное культурное наследство, целый пласт... который отрезали , выкинув этот предмет из образовательной программы . патриоты хреновы ,

Английский нужен сейчас каждому полюбому. тут без вопросов. Украинский тоже желательно знать и учить всем, русский как язык межнационального общения и родной для как минимум половины населения страны тоже должен быть изучаем в полном объеме и не ограничен законами и надеюсь в ближайшем будущем с законным статусом в стране., как и в других билингвистичных цивилизованных странах ЕС,где прекрасно сосуществуют два языка на одинаковом уровне : Ирландия, Финляндия, Бельгия, Мальта , Португалия(португальский и мирандский), Люксембург, Кипр.

Добавлено (09-09-09, 12:42)
---------------------------------------------
Кстати вчера общался с сестрой из Киева ...случайно затронули вопрос образовния(у нее дочка в 6 классе). Так вот в школах, и то не во всех , русский начинают изучать только аж в 8 классе... а большинство детей там на переменах и между собой говорит по русски... но писать толком грамотно не умеют... дикие ошибки. И самое обидное, что все это понимают и жалуются и родители и учителя , но ничего сделать не могут , так как директивы министерства обсуждению не подлежат. Маразм.

Знакомая учится в институте Шевченко на русской филологии , которую там преподают на украинском языке ! Опять маразм.

В Софийском универе в БГ та же русская филология преподается на русском.

Forza Milan!

Понимаючто бессмысленно но все не выдержал....
Минус в репутацию за оскорбление языка страны в которой я живу!
Еще одно подобное заявление ходатайствую о бане